Installing happens inside the site’s own admin, under Plugins → Store, where the package is scanned on the way in. The Panel is the source, not the installer.

Search for cite-lms there.